동방감주전/줄거리/본편
줄거리 | 본편 레이무 본편 마리사 본편 사나에 본편 레이센 |
> |
일본어 |
한국어 | |
---|---|---|
幻想郷では都市伝説が具現化する中 |
환상향에서 도시전설이 구현화되던 중 | |
時を同じくして、金属製の蜘蛛が山に現われる。 |
같은 시각, 금속제의 거미가 산에 나타났다. | |
|
| |
|
| |
他のどの幻獣にも似付かない無駄のないフォルムを持っていた。 |
다른 어떤 환수와도 닮지 않은 깔끔한 모양이었다. | |
|
| |
|
| |
|
| |
機械が通った後には、生物の気配がない。 |
기계가 지나간 곳에는 생물의 기척이 없다. | |
|
| |
そわそわする早苗。 |
들떠 보이는 사나에. | |
|
| |
|
|
――永遠亭。 |
――영원정. | |
|
| |
|
| |
|
| |
当然の答えに満足する。 |
당연한 대답에 만족한다. | |
|
| |
|
| |
|
| |
――魔法の森にある魔理沙の家。 |
—-마법의 숲에 있는 마리사의 집. | |
突如として現われた七つのオカルトボール。 |
돌연 나타난 7개의 오컬트 볼. | |
|
| |
途方に暮れていたとき、そこに現われたのは月の兎、鈴仙だった。 |
어찌할 바를 모르고 있을 때 거기에 나타난 것은 달토끼 레이센이었다. | |
――金属製の蜘蛛は浄化の歩みを止めない。 |
——금속제의 거미는 정화의 걸음을 멈추지 않는다. | |
|
|
줄거리 | 본편 레이무 본편 마리사 본편 사나에 본편 레이센 |
> |